Google Tradutor agora fala português

Por em 12 de maio de 2010 – 12:31

Recentemente, fizemos dois posts [1] [2] falando sobre como o Google Tradutor pode facilitar a vida dos usuários. Traduzir páginas de internet inteiras, ou grandes arquivos de textos, pode ser feito em alguns segundos.

Além da exibição da tradução, o Tradutor conta com um sistema que fala (text-to-speech) a frase, auxiliando os usuários a entender melhor a pronúncia.

Ontem, o Google ampliou, no serviço de tradução, a possibilidade de os usuários ouvirem a pronúncia das palavras para 27 idiomas. A grande novidade, para nós, brasileiros, foi a adição do português entre as línguas suportadas.

Conforme explicado por Fergus Henderson, engenheiro de software do Google, “você pode perceber que a qualidade de áudio desses idiomas não está no mesmo nível da que as línguas lançadas anteriormente. Tornar mais limpa e apurada a tecnologia de fala até ser considerada perfeita é difícil, mas vamos continuar a melhorar a performance e o número de idiomas que são suportados“.

Além do português, atualmente o sistema suporta os seguintes idiomas: africâner, albanês, catalão, chinês (mandarim), croata, checo, dinamarquês, holandês, finlandês, grego, húngaro, islandês, indonésio, letão, macedônio, norueguês, polonês, romeno, russo, sérvio, eslovaco, suaíli, sueco, turco, vietnamita e galês.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...


26 comentários sobre “Google Tradutor agora fala português”

  1. Wesley disse:

    Realmente, até o Delta Talk, software dos anos noventa de sintetização de voz em português, fala melhor que o Google.

    E pior, como diferenciar o sotaque, sendo que só existe “Português”?

  2. Wesley, concordo, mas prefiro esperar mais um pouco, afinal, em se tratando de google, rapidamente isso vai ser contornado. surpreenda-se!

  3. AdMedeiros disse:

    Faltou colocar na lista o idioma espanhol.

  4. AdMedeiros disse:

    Na verdade, tá falando em mais idiomas agora: alemão já tá na lista tb.

  5. André Vitor disse:

    É impressão minha, ou a sintetização da fala está exatamente igual ao backend de sintetização de voz eSpeak? Seria possível que o Google estivesse utilizando esse software opensource para tocar seu serviço?

  6. Jorge Rodrigues disse:

    Pelo que sei, os novos idiomas a serem inseridos brevemente pelo pessoal do Google são o Klingon e o Na’vi!

  7. Mary disse:

    Agora so falta mesmo o play/download para gravarmos o texto. Isso é de grande utilidade para o meu trabalho lá no blog com a minha rádio. Já existem outros programas com esse artifício.
    Fica aí a minha sugestão.

  8. Tem um software no próprio Windows, onde você digita uma frase e o software a pronuncia. No painel de controle tem “Fala”, abre e escreve alguma coisa e manda pronunciar!

    A voz é muito parecida e pode por qualquer frase até uma sequência super nada a ver de caracteres. O que dificulta a diferença de sotaques

    Bom.. muito parecido as vozes!

  9. Makoto disse:

    A versão em português realmente ainda está muito robótica, assim como na maioria das outras línguas. Porém a versão inglesa dá um show! Realmente nem se percebe que é digitalizada.

  10. A versão inglesa está maravilhosa!! Quem sabe o português não fica assim?? :D

  11. jailton disse:

    muito legal este sistema de traduçao google ajuda muito em trabalhos independente de que seja.

  12. Giluoavnaana disse:

    kk i eu pensando que era pra escrever qualquer coisa kkkkkkkkkk mas depois eu percebi que era uma foto kk

  13. silmara disse:

    muito legal

  14. bruno ferreira disse:

    eu acho que era pra ter no site do google porque e interesante e seria divertido se ele fose feito o google maps que tem sua propria pagina!!

  15. ana disse:

    isso é uma puta rapariga um,apeste não presta

  16. rafaela disse:

    nao gostei que vc falou :'(

  17. marcio gay disse:

    eu adogo google tlaductor ai amiga q ir comigo na parada gay no ano q vem<3:p:*

  18. marcio gay disse:

    kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk bjs Bruno Ferreira;):* I´Love You<3

  19. lucaooooooo disse:

    eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

  20. lucaooooooo disse:

    chatoooooooooooooooooooooooo

  21. LETICIA disse:

    NOSSAAAB)xD:*<3:'(:$

  22. LRTICIA disse:

    :*HUN:p

  23. gat disse:

    como faço para esse google falar

  24. minA zikA disse:

    eu kero saber como fax pra o tradutor fl pk eu kero traduzir uma coisa e depox ouvir