O que é aquilo no canto do Gmail?

Já são dezenas de e-mails com perguntas relativas ao misterioso quadrado cinza que surgiu no canto esquerdo-superior do Gmail. Pelo que é possível analisar, quase todos os usuários de Firefox podem ver o misterioso quadrado tanto no Mac quanto no Windows, e em alguns casos, também é possível vê-lo com a utilização do navegador Safari.
Ao analisar o código do Gmail, existe uma combinação de três códigos iframes que poderiam estar afetando ambos os navegadores e “criando” esse pequeno defeito visual. Esses frames, segundo programadores web, armazenam um pequeno objeto flash que poderiam ser utilizados para funcionar como novas janelas de notificações de mensagens, e também um histórico de dados que permitem ao botão voltar(do navegador) de funcionar corretamente.
Segundo Michael Leggett(via FriendFeed), um dos designers de interface do Gmail, o problema é devido a um erro no CSS do Gmail que tornam os iframes invisíveis. Por que cargas d’água essa correção ainda não foi feita? Aguardamos uma resposta do Google.
Artigos relacionados:

[...] por fim, lembram do ponto branco no canto superior esquerdo do Gmail? É um iframe que será utilizado somente pelo o Chrome, o que significa que essa integração dos [...]